日文電話代打與聽打
- 日文電話代打
- 日文聽打
米耶翻譯的電話代打服務，可協助您與日本客戶或廠商之間的洽談溝通。
當您想開拓新的日本客戶，卻因為語言不通，無法順利與日方聯繫而感到困擾的時候，
請交給米耶翻譯的日籍母語人士為您代勞。
服務內容
日籍人員親自為您撥打電話
與日方的談話內容會以書面或郵件本文形式告知
計費方式
單次委託6,000元 （未稅）
- 包含以下內容：
- 委託日起30天內，可撥打三次電話（包含同一間公司撥打三次，或不同公司各撥打一次）
- 注意事項：
-
- ．聯絡上對方並確實通話得算一次
- ．對方之電話號碼，必須可以市話或網路電話撥打
- ．對方電話號碼如為手機或050、0120開頭，將另外收取實際之國際電話費
- ．撥打第四次起，另收追加費用（一次2,000元）
- ．撥打三次均聯絡不上、電話不通等，案件即視同取消。
- ．本服務為電話代打，恕無法保證顧客與對方之洽談成立等成果。
交件形式
-
1. 米耶填寫報告書，記載以下內容後提出：
對方之聯絡方式、聯絡時間、聯絡內容 -
2. 如米耶與對方有郵件往來，會一併提供郵件供參考。
※ 此服務未包含郵件之筆譯
委託方式
-
STEP 01
請提供電話代打資訊，包含欲電訪之公司名稱、聯絡人資訊、洽談事項等具體項目
-
-
STEP 02
請於報價單上簽名回傳，以示正式委託
-
-
STEP 03
米耶日籍人員依照您提供的資訊撥打電話，製作報告書後交件給客戶。
我們提供中文、日文之演講、會議、訪問等錄音檔的打字服務，全程由母語人士製作，
並經過第二人校對，提供您精準、高品質的錄音聽打服務。
| 計費方式 |
內容僅限說話者一名且一種語言（中文或日文） 160元/分起算 |
|---|---|
|
內容為複數人員的談話且有兩種以上語言（中文或日文） 340元～490元/分 |
注意事項
- 1. 交件形式為Word或Excel檔。
- 2. 兩種以上語言指日文與中文夾雜等狀況。
方言（如台語）視為一種語言，日文、國語、台語夾雜視為三種語言。 - 3. 費用會依照音質、清晰度等調整。
- 4. 由於音質會影響單價，如您需要正式報價，請務必提供音檔。如音質過差，將可能無法承接，敬請見諒。
- 5. 如需標示時間碼，請事先聯絡。