筆譯服務領域
米耶的譯者都是專業翻譯人員，除了語言專業，更有擅長的領域，我們會依照案件內容，委託適合的譯者並安排最佳的流程翻譯。所有的領域都可以提供試譯服務。
-
行銷資料
- ．公司簡介
- ．新聞稿
- ．商品介紹
- ．市場調查資料
- ．商品型錄
- ．店面海報、菜單
- ．問卷
- ．命名、文案
-
產業、技術、IT
- ．產品手冊
- ．規格書
- ．SOP標準作業流程
- ．MSDS物質安全資料表
- ．醫療相關資料
- ．軟體介面
- ．系統後台
-
法律、契約
- ．保密條款
- ．業務委託契約書
- ．法規
- ．使用條款
- ．公司章程、就業規範
- ．SOX
-
觀光旅遊
- ．觀光設施
- ．遊樂景點
- ．旅遊體驗
- ．旅遊行程預約網站
- ．導覽手冊
- ．美食餐廳介紹
- ．飯店民宿介紹
- ．包車接駁介紹
-
遊戲本地化
- ．手機遊戲、家用主機本地化
- ．日文文本潤飾
- ．日文語音收錄
- ．LQA
-
影像字幕
- ．商品介紹之影片字幕
- ．使用說明影片字幕
- ．企業形象影片字幕
- ．研習資料影片字幕
- ．影劇字幕
- ．動畫字幕